VITRVVIVSDIGITAL LIBRARY

EDICIÓN CRÍTICA DIGITAL · INVESTIGACIÓN EN CURSO

Apparatus criticus

Registro de variantes documentadas y protocolo de cotejo

Estado: ninguna variante manuscrita publicada aquí hasta concluir su comprobación individual. Esta sección no atribuye lecturas hipotéticas a códices ni convierte diferencias entre traducciones en variantes. La concordancia textual y las 811 notas editoriales siguen consultables por separado.

Condiciones para admitir una entrada

  1. Locus canónico exacto (libro, capítulo y sección) y lemma del texto editado.
  2. Lectura divergente transcrita con su grafía original, sin normalización oculta.
  3. Testimonio identificado por biblioteca y signatura, o por edición crítica impresa con página y aparato.
  4. Ubicación verificable: folio, página o identificador estable del recurso consultado.
  5. Juicio editorial: separar la colación directa del testimonio citado por otro editor y explicar si la lectura es conjetural.

Ficha modelo de descripción (sin lecturas atribuidas)

Locus: III.1.2 — consultar pasaje

Lemma: pendiente de fijación en una ficha de cotejo.

Testimonios: pendiente de cotejar el aparato impreso con reproducciones pertinentes.

Variantes: sin datos certificados para publicación.

Fuente y decisión editorial: pendientes de documentación.

El ejemplo muestra la estructura requerida, no afirma una lectura de Harley, Gudianus, Cotton ni Sulpizio.

Referencias de trabajo

Conspectus siglorum et testium · Bibliografía de manuscritos y ediciones · Comparar III.1.2 en V514, V554 y V297.

Convenciones de descripción

Lectio edita: texto adoptado. Lectio varia: lectura divergente acreditada. Coniectura: enmienda no transmitida directamente por los testimonios, con atribución. Apparatus fontium: relación de fuentes explícitas o paralelos documentados, separada de las variantes. Ninguna de estas categorías se asigna automáticamente mediante IA o similitud textual.