[ { "id": "recensio-es", "title": "Vitruvio. De architectura", "subtitle": "Nueva recensio académica bilingüe", "languages": [ "la", "es" ], "version": "V514", "year": "2026", "category": "recensio", "author": "Diego Kurilo", "publisher": "Sophia Lux Ediciones Académicas", "pages": 1157, "description": "Texto latino y traducción española enfrentados, con aparato crítico y comentario. Archivo PDF en incorporación.", "searchable": false, "available": false }, { "id": "recensio-fr", "title": "Vitruve. De architectura", "subtitle": "Nouvelle recensio académique bilingue", "languages": [ "la", "fr" ], "version": "V554", "year": "2026", "category": "recensio", "author": "Diego Kurilo", "publisher": "Sophia Lux Ediciones Académicas", "pages": 1166, "description": "Texte latin et traduction française en regard. PDF en cours d'incorporation.", "searchable": false, "available": false }, { "id": "theory-en", "title": "The Architect of Theory", "subtitle": "Vitruvius and the Intellectual World of Roman Antiquity", "languages": [ "la", "en" ], "version": "V297", "year": "2026", "category": "editions", "author": "Diego Kurilo", "publisher": "Sophia Lux", "pages": 1056, "description": "Latin–English reading edition and architectural commentary. PDF pending publication.", "searchable": false, "available": false }, { "id": "theory-es", "title": "El arquitecto de la teoría", "subtitle": "Vitruvio y el mundo intelectual de la Antigüedad romana", "languages": [ "la", "es" ], "version": "V424", "year": "2026", "category": "editions", "author": "Diego Kurilo", "publisher": "Sophia Lux Ediciones Académicas", "pages": 1045, "description": "Versión anterior a la Nueva recensio. PDF pendiente de publicación.", "searchable": false, "available": false }, { "id": "theory-fr", "title": "L’architecte de la théorie", "subtitle": "Vitruve et le monde intellectuel de l’Antiquité romaine", "languages": [ "la", "fr" ], "version": "V464", "year": "2026", "category": "editions", "author": "Diego Kurilo", "publisher": "Sophia Lux Ediciones Académicas", "pages": 1045, "description": "Édition antérieure à la Nouvelle recensio. PDF en cours d'incorporation.", "searchable": false, "available": false }, { "id": "history-0", "title": "Harley MS 2767 — De architectura", "subtitle": "Testimonio conservado más antiguo (c. 800–824 d. C.)", "author": "Copista carolingio", "year": "812", "languages": [ "la" ], "publisher": "British Library, London", "category": "manuscripts", "external": true, "access": "catalog", "source_url": "https://searcharchives.bl.uk/catalog/040-002048598", "read_url": "https://searcharchives.bl.uk/catalog/040-002048598", "description": "London, British Library, Harley MS 2767, De architectura, 800–824.", "attribution": "Enlazado sin redistribuir imágenes; consultar las condiciones de la British Library.", "dateShort": "812" }, { "id": "history-1", "title": "Codex Gudianus 132 Gud. lat. (E)", "subtitle": "Testimonio medieval; recopilación de extractos vitruvianos", "author": "Copistas medievales", "year": "875", "languages": [ "la" ], "publisher": "Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel", "category": "manuscripts", "external": true, "access": "catalog", "source_url": "https://diglib.hab.de/", "read_url": "https://diglib.hab.de/", "description": "Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 132 Gud. lat. Digitalización HAB.", "attribution": "HAB: digitalizaciones bajo CC BY-SA 3.0 DE salvo indicación contraria. Atribución y condiciones de reutilización en las primeras páginas del PDF.", "dateShort": "875" }, { "id": "history-2", "title": "Codex Gudianus 69 Gud. lat. (G)", "subtitle": "Tradición medieval de De architectura · siglo XI (núcleo principal)", "author": "Copistas medievales", "year": "1050", "languages": [ "la" ], "publisher": "Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel", "category": "manuscripts", "external": true, "access": "catalog", "source_url": "https://diglib.hab.de/?catalog=Milchsack&db=mss&id=69-gud-lat&list=ms", "read_url": "https://diglib.hab.de/?catalog=Milchsack&db=mss&id=69-gud-lat&list=ms", "description": "Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 69 Gud. lat. Digitalización HAB.", "attribution": "HAB: digitalizaciones bajo CC BY-SA 3.0 DE salvo indicación contraria; conservar créditos y condiciones incorporadas en PDF.", "dateShort": "1050" }, { "id": "history-3", "title": "De architectura — Editio princeps", "subtitle": "Giovanni Sulpizio da Veroli · Roma, ca. 1486–1487", "author": "Giovanni Sulpizio da Veroli", "year": "1486", "languages": [ "la" ], "publisher": "Architectura, Université de Tours / MPIWG Berlin", "category": "historical", "external": true, "access": "catalog", "source_url": "https://architectura.univ-tours.fr/en/livres-notice/vitruvesulpizioc490/", "read_url": "https://architectura.univ-tours.fr/en/livres-notice/vitruvesulpizioc490/", "description": "Vitruvius. De architectura. Ed. Giovanni Sulpizio da Veroli. Roma, ca. 1486–1487.", "attribution": "Consultar condiciones de reproducción del facsímil en Architectura.", "dateShort": "1486" }, { "id": "history-4", "title": "M. Vitruvius per Iocundum solito castigatior factus", "subtitle": "Cum figuris et tabula ut iam legi et intelligi possit", "author": "Fra Giovanni Giocondo", "year": "1511", "languages": [ "la" ], "publisher": "ETH-Bibliothek Zürich · Rar 6790", "category": "historical", "external": true, "access": "catalog", "source_url": "https://doi.org/10.3931/e-rara-10519", "read_url": "https://doi.org/10.3931/e-rara-10519", "description": "Vitruvius. M. Vitruvius per Iocundum solito castigatior factus. Venezia: Giovanni Tacuino, 1511. ETH-Bibliothek Zürich, Rar 6790. DOI: 10.3931/e-rara-10519.", "attribution": "Public Domain Mark · consultar condiciones y atribución de ETH Zürich.", "dateShort": "1511" }, { "id": "history-5", "title": "Di Lucio Vitruvio Pollione de architectura libri dece", "subtitle": "Traducti de Latino in vulgare, affigurati et commentati", "author": "Cesare Cesariano", "year": "1521", "languages": [ "it" ], "publisher": "Stiftung Bibliothek Werner Oechslin · Einsiedeln", "category": "historical", "external": true, "access": "catalog", "source_url": "https://doi.org/10.3931/e-rara-19393", "read_url": "https://doi.org/10.3931/e-rara-19393", "description": "Vitruvius. Di Lucio Vitruvio Pollione de architectura libri dece. Cesare Cesariano. Como: Gottardo da Ponte, 1521. Stiftung Bibliothek Werner Oechslin. DOI: 10.3931/e-rara-19393.", "attribution": "Dominio público según el registro patrimonial; citar institución y DOI.", "dateShort": "1521" }, { "id": "history-6", "title": "Architecture ou Art de bien bastir", "subtitle": "Première traduction française complète · Jean Martin", "author": "Jean Martin", "year": "1547", "languages": [ "fr" ], "publisher": "Bibliothèque nationale de France · Gallica", "category": "historical", "external": true, "access": "catalog", "source_url": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k105095j", "read_url": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k105095j", "description": "Vitruve. Architecture ou Art de bien bastir. Trad. Jean Martin. Paris: Veuve et héritiers de Jean Barbé et Jacques Gazeau, 1547.", "attribution": "Consultar condiciones de reutilización de Gallica / BnF.", "dateShort": "1547" }, { "id": "history-7", "title": "Vitruvius Teutsch", "subtitle": "Erste vollständige deutsche Übersetzung · Walther Hermann Ryff", "author": "Walther Hermann Ryff", "year": "1548", "languages": [ "de" ], "publisher": "Universitätsbibliothek Heidelberg / Fachtexte", "category": "historical", "external": true, "access": "catalog", "source_url": "https://fachtexte.kallimachos.de/Vitruv_Vitruvius_Teutsch_%281548%29", "read_url": "https://fachtexte.kallimachos.de/Vitruv_Vitruvius_Teutsch_%281548%29", "description": "Vitruvius. Vitruvius Teutsch. Trad. Walther Hermann Ryff. Nürnberg: Johannes Petreius, 1548.", "attribution": "Digitalización externa; consultar licencias del repositorio.", "dateShort": "1548" }, { "id": "history-8", "title": "I dieci libri dell’architettura", "subtitle": "Tradutti et commentati da Monsignor Barbaro", "author": "Daniele Barbaro", "year": "1556", "languages": [ "it" ], "publisher": "ETH-Bibliothek Zürich · Rar 9902", "category": "historical", "external": true, "access": "catalog", "source_url": "https://doi.org/10.3931/e-rara-7582", "read_url": "https://doi.org/10.3931/e-rara-7582", "description": "Vitruvius. I dieci libri dell’architettura. Trad. y comentarios Daniele Barbaro. Venezia: Francesco Marcolini, 1556. ETH-Bibliothek Zürich, Rar 9902. DOI: 10.3931/e-rara-7582.", "attribution": "Public Domain Mark; citar institución y DOI.", "dateShort": "1556" }, { "id": "history-9", "title": "M. Vitruvii Pollionis De architectura libri decem", "subtitle": "Cum commentariis Danielis Barbari", "author": "Daniele Barbaro", "year": "1567", "languages": [ "la" ], "publisher": "Stiftung Bibliothek Werner Oechslin · A04d", "category": "historical", "external": true, "access": "catalog", "source_url": "https://doi.org/10.3931/e-rara-19438", "read_url": "https://doi.org/10.3931/e-rara-19438", "description": "Vitruvius. M. Vitruvii Pollionis De architectura libri decem. Comentarios de Daniele Barbaro. Venetiis, 1567. Stiftung Bibliothek Werner Oechslin, A04d. DOI: 10.3931/e-rara-19438.", "attribution": "Public Domain Mark; citar institución y DOI.", "dateShort": "1567" }, { "id": "history-10", "title": "I dieci libri dell’architettura di M. Vitruvio", "subtitle": "Tradotti & commentati da Daniel Barbaro · Seconda tradizione", "author": "Daniele Barbaro", "year": "1567", "languages": [ "it" ], "publisher": "Stiftung Bibliothek Werner Oechslin · A04b", "category": "historical", "external": true, "access": "catalog", "source_url": "https://doi.org/10.3931/e-rara-19468", "read_url": "https://doi.org/10.3931/e-rara-19468", "description": "Vitruvius. I dieci libri dell’architettura. Trad. y comentarios Daniele Barbaro. Venezia: Francesco de’ Franceschi / Giovanni Chrieger, 1567. Stiftung Bibliothek Werner Oechslin, A04b. DOI: 10.3931/e-rara-19468.", "attribution": "Public Domain Mark; citar institución y DOI.", "dateShort": "1567" }, { "id": "history-11", "title": "M. Vitruuio Pollion de Architectura, dividido en diez libros", "subtitle": "Traduzidos de latín en castellano", "author": "Miguel de Urrea", "year": "1582", "languages": [ "es" ], "publisher": "Universidad de Sevilla · Fondo Antiguo", "category": "historical", "external": true, "access": "facsimile", "source_url": "https://bvpb.mcu.es/es/consulta/registro.do?id=452427", "read_url": "https://bvpb.mcu.es/es/consulta/registro.do?id=452427", "pdf_url": "https://archive.org/download/HArteR13T27/HArteR13T27.pdf", "description": "Vitruvius. M. Vitruuio Pollion de Architectura. Traducción de Miguel de Urrea. Alcalá de Henares: Juan Gracián, 1582. Ejemplar digitalizado: Universidad de Sevilla.", "attribution": "Consultar condiciones del repositorio; catalogación BVPB CC BY.", "dateShort": "1582" }, { "id": "history-12", "title": "Les dix livres d’architecture de Vitruve", "subtitle": "Corrigez et traduits nouvellement en françois", "author": "Claude Perrault", "year": "1673", "languages": [ "fr" ], "publisher": "ETH-Bibliothek Zürich · Rar 264", "category": "historical", "external": true, "access": "catalog", "source_url": "https://doi.org/10.3931/e-rara-61952", "read_url": "https://doi.org/10.3931/e-rara-61952", "description": "Vitruvius. Les dix livres d’architecture de Vitruve. Trad. Claude Perrault. Paris: Jean Baptiste Coignard, 1673. ETH-Bibliothek Zürich, Rar 264. DOI: 10.3931/e-rara-61952.", "attribution": "Public Domain Mark; citar institución y DOI.", "dateShort": "1673" }, { "id": "history-13", "title": "Les dix livres d’architecture de Vitruve · IIe édition", "subtitle": "Seconde édition revue, corrigée et augmentée", "author": "Claude Perrault", "year": "1684", "languages": [ "fr" ], "publisher": "ETH-Bibliothek Zürich · Rar 9852", "category": "historical", "external": true, "access": "catalog", "source_url": "https://doi.org/10.3931/e-rara-54059", "read_url": "https://doi.org/10.3931/e-rara-54059", "description": "Vitruvius. Les dix livres d’architecture de Vitruve. Trad. Claude Perrault. 2ª ed. Paris: Jean Baptiste Coignard, 1684. ETH-Bibliothek Zürich, Rar 9852. DOI: 10.3931/e-rara-54059.", "attribution": "Public Domain Mark; citar institución y DOI.", "dateShort": "1684" }, { "id": "history-14", "title": "L’architettura di M. Vitruvio Pollione", "subtitle": "Testo latino, traduzione italiana e commento · Berardo Galiani", "author": "Berardo Galiani", "year": "1758", "languages": [ "la", "it" ], "publisher": "Stiftung Bibliothek Werner Oechslin / e-rara", "category": "historical", "external": true, "access": "catalog", "source_url": "https://www.e-rara.ch/oec/content/titleinfo/6126535", "read_url": "https://www.e-rara.ch/oec/content/titleinfo/6126535", "description": "Vitruvius. L’architettura di M. Vitruvio Pollione. Trad. y comentario de Berardo Galiani. Napoli: Stamperia Simoniana, 1758.", "attribution": "Consultar la indicación de derechos y reutilización de e-rara.", "dateShort": "1758" }, { "id": "history-15", "title": "Los diez libros de architectura de M. Vitruvio Polión", "subtitle": "Traducidos del latín y comentados por Joseph Ortiz y Sanz", "author": "José Ortiz y Sanz", "year": "1787", "languages": [ "es" ], "publisher": "Madrid: Imprenta Real · Biblioteca SEDHC / Cervantes Virtual", "category": "historical", "external": true, "access": "facsimile", "source_url": "https://cervantesvirtual.com/obra/los-diez-libros-de-archtectura--1/", "read_url": "https://cervantesvirtual.com/obra/los-diez-libros-de-archtectura--1/", "pdf_url": "https://www.sedhc.es/bibliotecaD/1787_J_Ortiz_Sanz_Los_diez_libros_de_M_Vitruvio_Polion.pdf", "description": "Vitruvius. Los diez libros de architectura. Trad. y notas de José Ortiz y Sanz. Madrid: Imprenta Real, 1787.", "attribution": "Texto histórico en dominio público; citar fuente y verificar condiciones del repositorio de imágenes.", "dateShort": "1787" }, { "id": "history-16", "title": "The Architecture of Marcus Vitruvius Pollio", "subtitle": "English translation with notes · Joseph Gwilt", "author": "Joseph Gwilt", "year": "1826", "languages": [ "en" ], "publisher": "Sir John Soane’s Museum / LacusCurtius", "category": "historical", "external": true, "access": "catalog", "source_url": "https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Vitruvius/home.html", "read_url": "https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Vitruvius/home.html", "description": "Vitruvius. The Architecture of Marcus Vitruvius Pollio, in Ten Books. Trad. Joseph Gwilt. London: Priestley and Weale, 1826.", "attribution": "Recurso de texto externo, consultar condiciones del sitio.", "dateShort": "1826" }, { "id": "history-17", "title": "Vitruvii De architectura libri decem", "subtitle": "Editio critica · Valentin Rose, Leipzig 1899", "author": "Valentin Rose", "year": "1899", "languages": [ "la" ], "publisher": "Internet Archive / Getty Research Institute", "category": "historical", "external": true, "access": "facsimile", "source_url": "https://archive.org/details/vitruviidearchit00vitr_0", "read_url": "https://archive.org/details/vitruviidearchit00vitr_0", "pdf_url": "https://archive.org/download/vitruviidearchit00vitr_0/vitruviidearchit00vitr_0.pdf", "description": "Vitruvius. Vitruvii De architectura libri decem. Ed. Valentin Rose. Leipzig: B. G. Teubner, 1899.", "attribution": "Fascímil histórico digitalizado por Getty Research Institute / Internet Archive; conservar procedencia.", "dateShort": "1899" }, { "id": "history-18", "title": "Vitruvii De architectura libri decem", "subtitle": "Edición latina de Fritz Krohn, Leipzig 1912", "author": "Fritz Krohn", "year": "1912", "languages": [ "la" ], "publisher": "B. G. Teubner · Digitalización: University of Toronto / Internet Archive", "category": "historical", "external": true, "access": "catalog", "source_url": "https://archive.org/details/vitruviidearchit00vitr", "read_url": "https://archive.org/details/vitruviidearchit00vitr", "description": "Vitruvius. De architectura libri decem. Ed. Fritz Krohn. Leipzig: B. G. Teubner, 1912.", "attribution": "Obra histórica de 1912; copia digitalizada por University of Toronto / Internet Archive. Conservar procedencia.", "dateShort": "1912" }, { "id": "history-19", "title": "The Ten Books on Architecture", "subtitle": "English translation · Harvard University Press, 1914", "author": "Morris Hicky Morgan", "year": "1914", "languages": [ "en" ], "publisher": "Project Gutenberg · eBook 20239", "category": "historical", "external": true, "access": "facsimile", "source_url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/20239", "read_url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/20239", "pdf_url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/20239/pg20239.txt", "description": "Vitruvius. The Ten Books on Architecture. Trad. Morris Hicky Morgan. Cambridge: Harvard University Press, 1914. Project Gutenberg eBook 20239.", "attribution": "Dominio público en EE. UU.; consultar legislación local y las condiciones del repositorio.", "dateShort": "1914" } ]