INSTRUMENTOS DE INVESTIGACIÓN
Indices locorum
Concordancias de voces latinas y griegas y localizador temático de matemática, geometría, proporción y medida en los diez libros de Vitruvio. Los vínculos conducen al lector bilingüe por locus.
Cargando índices…
Alcance y verificación
Índice latino: concordancia automatizada de formas presentes en el texto latino de V514, agrupadas por grafía normalizada; las formas no se reducen a lemas morfológicos verificados. Índice griego: secuencias escritas con caracteres griegos encontradas en los pasajes latinos, sin inventar equivalencias. Índice matemático: localizador conceptual basado en vocabulario explícito del texto latino, agrupado temáticamente, no una demostración ni un catálogo completo de operaciones. Cada referencia conserva el locus de la edición; contrastar con el aparato crítico antes de citar variantes.