Biblioteca · Lector H original
Escritorio H · ensayo de cotejo
Página experimental independiente. La imagen de H y el locus se seleccionan por separado. El prefacio se identifica como 1.praef.1, 1.praef.2, etc. Ninguna correspondencia folio–pasaje se presenta como verificada. No se han publicado aquí las 239 fotografías ordenadas.
Codex H · visor de folios
Se utiliza el lector IIIF existente, sin modificarlo.
Texto latino y traducciones
Elige «Prefacio del libro seleccionado» o escribe un locus, por ejemplo 1.praef.1, 1.praef.2 o 1.1.1.
Índice del Codex H
Libro I–X: comienzos marcados en escritura carolingia. Solo se activa el salto de los libros localizados con evidencia; las demás entradas permanecen por cotejar.
Libro I: inicio documentado en f.1r, imagen digital 9. Los restantes libros requieren identificación.
Prefacios en el manuscrito H
Libro I: referencia inicial indicada en f.1r. Los otros comienzos necesitan cotejo.
Secuencia oficial de imágenes y folios
El índice utiliza las etiquetas originales de la British Library, sin renumerarlas.
Fuentes: las tres ediciones estructuradas existentes de Diego Kurilo (V514, V297 y V554). Un resultado disponible en el índice no implica equivalencia codicológica con la imagen H seleccionada.