UNIVERSITY TEACHING · ANCIENT ROME · ARCHITECTURAL HISTORY
Itinerario universitario de lectura del De architectura de Vitruvio: siete unidades sobre arquitectura romana, teoría, materiales, espacio público e ingeniería. Pensado como recurso complementario para cátedras de Historia de Roma, Arqueología Clásica, Filología Latina y Teoría de la Arquitectura.
This freely accessible university reading guide presents seven seminar themes on Roman architectural history through Vitruvius’ De architectura. Each theme links to a Latin passage with parallel Spanish, French or English translations and to the critical-note interface. It is a teaching resource proposed by an independent editor, not an accredited university course.
Italiano: Percorso didattico libero su Vitruvio e l’architettura romana, con testi latini, traduzioni parallele e riferimenti per libro e capitolo.
Deutsch: Offener Lehrleitfaden zur römischen Architektur mit Vitruvs lateinischem Text, parallelen Übersetzungen und Stellenangaben.
Selecciona un idioma: se abrirá el lector correspondiente en el comienzo del pasaje indicado. Las traducciones son ediciones independientes y pueden diferir en estructura, formulación y paginación.
De architectura, Libro I · 1 · Inicio orientativo del pasaje: 1.1.1
Artes, disciplinas y razonamiento técnico en la apertura del tratado.
Training and intellectual formation of the Roman architect
Italiano: Formazione dell’architetto romano
Deutsch: Ausbildung des römischen Architekten
De architectura, Libro II · 1 · Inicio orientativo del pasaje: 2.1.1
Orígenes de la construcción y relación entre naturaleza, técnicas y materiales.
Roman construction, origins and materials
Italiano: Origini e materiali del costruire
Deutsch: Bautechnik und Baustoffe
De architectura, Libro III · 1 · Inicio orientativo del pasaje: 3.1.1
Symmetria y proporción como conceptos centrales de la teoría arquitectónica.
Symmetria, the human body and temple design
Italiano: Symmetria, corpo umano e tempio
Deutsch: Symmetria, Körpermaß und Tempel
De architectura, Libro IV · 1 · Inicio orientativo del pasaje: 4.1.1
Tipos de columnas, tradición formal y explicación cultural del lenguaje arquitectónico.
Orders and architectural traditions
Italiano: Ordini e tradizioni architettoniche
Deutsch: Säulenordnungen und Traditionen
De architectura, Libro V · 6 · Inicio orientativo del pasaje: 5.6.1
El teatro como edificio público: geometría, trazado y organización del espacio.
Public architecture and the Roman theatre
Italiano: Architettura pubblica e teatro
Deutsch: Öffentliche Bauten und Theater
De architectura, Libro VIII · 1 · Inicio orientativo del pasaje: 8.1.1
Búsqueda, conducción y evaluación del agua en el entorno construido.
Water, environment and Roman hydraulics
Italiano: Acqua, territorio e idraulica romana
Deutsch: Wasser und römische Hydraulik
De architectura, Libro X · 1 · Inicio orientativo del pasaje: 10.1.1
Mecánica, dispositivos técnicos y organización conceptual de las máquinas.
Machines and ancient engineering
Italiano: Macchine e ingegneria antica
Deutsch: Maschinen und antike Technik
Concordancias: citar libro, capítulo y sección, seguido de versión y página del PDF cuando corresponda. Las localizaciones de apertura son orientativas y deben contrastarse con el texto y el aparato del volumen.
Crítica textual: el aparato de consulta y los índices no sustituyen el cotejo de manuscritos ni constituyen certificación externa por pares.
Fascímiles históricos: los manuscritos y ediciones impresas conservan la atribución de sus respectivas bibliotecas; el sitio no les atribuye aval académico del proyecto.
Metodología editorial · Estado del texto · Ediciones históricas · Cómo citar
La ficha bibliográfica institucional aporta descripción del recurso, las tres versiones con sus DOI y los registros RIS, BibTeX y JSON-LD para evaluación y posible incorporación a guías de asignaturas y catálogos.
Créditos: Diego A. Kurilo, editor de Vitruvius Digital Library. Recurso independiente, gratuito y sin afiliación universitaria.