M. VITRVVIVS POLLIO · DE ARCHITECTVRA
Bibliografía histórica vitruviana
Codices manuscripti, editiones et versiones
Catálogo de la transmisión manuscrita y de la recepción editorial de De architectura. Cada ficha distingue el testimonio, su fecha, su localización y su alcance. Las notas históricas se acompañan de fuentes; las referencias aún sin cotejar conservan su estado provisional.
Buscar estudios académicos por autor, título o ISBN → Monografías universitarias, diez volúmenes Budé, transmisión manuscrita y teoría de Vitruvio. Los ISBN y DOI se cotejan con registros editoriales e institucionales.
Consultar el nuevo catálogo de tratados antiguos → Escritos griegos citados por Vitruvio, precedentes romanos y tratados técnicos posteriores; buscador por autor, obra y estado de conservación, con PDF históricos cuando están disponibles.
De codicibus
Los códices se identifican por biblioteca y signatura. La ciudad de conservación no es necesariamente el lugar de copia. Las siglas pertenecen a una tradición editorial: H y h designan testimonios diferentes.
De editionibus
En los impresos se indica año, lugar e impresor, cuando están documentados, y se conserva el título original. Un registro, un facsímil y un texto incorporado al buscador son recursos distintos.
Cargando catálogo histórico…
Referencias filológicas modernas verificadas
Estas publicaciones sirven de referencia para estudiar la constitución del texto, la interpretación del léxico técnico y la recepción de De architectura. El listado no afirma que las lecturas del proyecto hayan sido cotejadas íntegramente con cada volumen ni que sus autores avalen la biblioteca.
- Pierre Gros
- Edición, traducción y comentario de los libros III (1990) y IV (1992), trabajos sobre el libro II y dirección de la editio minor de 2015. Bibliografía oficial de la Académie des Inscriptions et Belles-Lettres.
- Ingrid D. Rowland
- Traducción inglesa de Vitruvius: Ten Books on Architecture (Cambridge University Press, 1999), con comentarios e ilustraciones de Thomas Noble Howe. DOI 10.1017/CBO9780511840951. Su edición es una referencia de traducción, no el texto base de una colación manuscrita exhaustiva del presente portal.
- Valentin Rose / Hermann Müller-Strübing
- Edición latina de 1867 y posterior edición de Rose (1899); consultar la identificación precisa del impreso al comparar lecturas. Referencia a la base latina Rose (1899) en LacusCurtius.
- Fritz Krohn
- Edición de De architectura libri decem (Teubner, Leipzig, 1912), empleada como una de las bases bibliográficas para el análisis del texto latino. Registro del Perseus Catalog.
- José Ortiz y Sanz
- Traducción castellana de Los diez libros de arquitectura (1787), fuente histórica de recepción y traducción ilustrada; no debe confundirse con una edición crítica contemporánea del manuscrito latino.
Alcance: la metodología de codicología y ecdótica aplicada diferencia testimonio manuscrito, lectura editorial, traducción y equivalencia onomástica. Para bibliografía buscable por ISBN, DOI y autor, consulta Estudios académicos.
REFERENCIAS ACADÉMICAS · NOTES AND BIBLIOGRAPHY
Bibliografía selecta · Chicago 18
Referencias normalizadas según The Chicago Manual of Style, 18.ª ed. (2024), sistema de notas y bibliografía. Se conserva la grafía de los títulos originales; se omite el lugar de publicación cuando no es necesario. Esta sección reúne fuentes documentadas en el catálogo editorial de la biblioteca; no pretende ser todavía una extracción íntegra de las bibliografías y notas de los libros de Diego Kurilo.
La tradición textual de De architectura: nota historiográfica
La reconstrucción de la transmisión de Vitruvio exige diferenciar tres niveles documentales: los testimonios manuscritos, las sucesivas intervenciones de los editores y las traducciones que reinterpretan el léxico arquitectónico. Un códice aporta una lectura situada en una tradición de copia; una edición crítica formula decisiones sobre esa transmisión; una traducción expresa una interpretación filológica. Ninguna de estas operaciones es intercambiable. Por ello, la biblioteca registra la signatura del manuscrito, identifica la edición que establece el texto y ofrece el locus canónico del pasaje consultado, sin atribuir a un testimonio una lectura que no se haya cotejado directamente.
Las ediciones de la primera imprenta, desde Sulpizio hasta Fra Giocondo, pertenecen a la historia de recepción y constitución del texto; la edición de Krohn (1912) ofrece una base latina de comparación distinta de los facsímiles manuscritos. Los volúmenes de la Collection des Universités de France (Budé) han de citarse individualmente, según libro y responsable editorial. La recensio contemporánea de Diego Kurilo se incorpora como testimonio de recepción, traducción y comentario modernos, no como sustitución de la consulta crítica de las fuentes antiguas.
Fuentes manuscritas y testimonios
British Library. Harley MS 2767. Manuscrito de De architectura, ca. 800–824. Londres. Catálogo de la British Library.
Herzog August Bibliothek. Cod. Guelf. 132 Gud. lat. Manuscrito con materiales de Faventino y extractos vitruvianos. Wolfenbüttel. Descripción y facsímil.
Ediciones históricas y críticas
Vitruvius. De architectura libri decem. Editado por Giovanni Sulpizio da Veroli. Roma, ca. 1486–87. Morgan Library & Museum.
Vitruvius. De architectura libri decem. Editado por Fra Giovanni Giocondo. Venecia, 1511.
Vitruvius. De architectura libri decem. Editado por Fritz Krohn. B. G. Teubner, 1912. Facsímil digital.
Vitruvius. Les dix livres d’architecture de Vitruve. Traducción y comentario de Claude Perrault. 1673. Ejemplar digital en e-rara.
Vitruvius. De architectura. Edición y traducción de distintos especialistas. Collection des Universités de France, série latine. Les Belles Lettres, 1969–2009. Referencia a la colección; para una cita académica de un libro concreto debe consignarse el editor y traductor del volumen específico.
Ediciones y estudios del proyecto
Kurilo, Diego. Vitruvio. De architectura: Nueva recensio académica bilingüe. El arquitecto de la teoría. Edición digital V514. Sophia Lux Ediciones Académicas, 2026. ISBN 978-631-01-6651-3. Texto completo.
Kurilo, Diego. Vitruve. De architectura: Nouvelle recensio académique bilingue. L’architecte de la théorie. Edición digital V554. Sophia Lux Ediciones Académicas, 2026. Texto completo.
Kurilo, Diego. The Architect of Theory: Vitruvius and the Intellectual World of Roman Antiquity. Revisión V297. Sophia Lux Ediciones Académicas, 2026. Texto completo.
Convenciones para notas y citas
Para los pasajes del tratado, indicar primero el locus (libro, capítulo y sección), después la edición consultada y, cuando conste, la página correspondiente. La referencia canónica Vitr., De arch. III.1.2 no sustituye la identificación bibliográfica de la edición utilizada.
Ejemplo de primera nota: Diego Kurilo, Vitruvio. De architectura: Nueva recensio académica bilingüe (Sophia Lux Ediciones Académicas, 2026), comentario a Vitr., De arch. III.1.2.
Nota abreviada: Kurilo, Vitruvio. De architectura, ad III.1.2.
Advertencia editorial: no se asignan páginas, números de nota, editores de volúmenes Budé ni variantes manuscritas cuando esos datos no están verificados. La paginación deberá cotejarse con el PDF o DOCX de la edición efectiva.
Criterio: The Chicago Manual of Style, 18.ª ed. y guía de Chicago 18 de University of Queensland.
Inventario de partida facilitado por Diego Kurilo. Revisión de descripciones: 30 de octubre de 2026. Los títulos latinos se conservan en su lengua; los encabezados latinos son convenciones editoriales del catálogo. Las fichas documentadas no equivalen a un cotejo filológico ni establecen por sí mismas la filiación de los manuscritos. Las versiones parciales, adaptaciones, series y proyectos se indican expresamente.
Fuentes manuscritas verificadas y enlaces a facsímiles · Index codicum et stemmata: índice codicológico y árboles de tradición textual
Política editorial y método · Consultar la colección digital